❤️ Was sich liebt, das neckt sich. / Was sich neckt, das liebt sich. ??? #proverb (Podcast S03E30)

You can subscribe here:

... or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app or software and click on subscribe.

Script and notes

Heute sprechen wir über das deutsche Sprichwort „was sich liebt, das neckt sich“ beziehungsweise „was sich neckt, das liebt sich“. Was bedeutet „was sich liebt, das neckt sich“ beziehungsweise „was sich neckt, das liebt sich“?
Today, we talk about the German proverbs “was sich liebt, das neckt sich” or “was sich neckt, das liebt sich”. What does “Was sich liebt, das neckt sich” or “was sich neckt, das liebt sich” mean?

Was sich liebt, das neckt sich. / Was sich neckt, das liebt sich.
The quarrel of lovers is the renewal of love. Teasing is a sign of affection.

Sprichwort
Sprichwort

Aussprache
Pronunciation

Bedeutung
Meaning

[1] durch gegenseitiges scherzhaftes Sticheln, Veralbern, Schäkern, Plänkeln wird Zugehörigkeit vermittelt
[1] through mutual jocular jibing, teasing, flirting, belonging is signaled

Beispiele
Examples

[1] Ich weiß ja, dass es heißt „was sich liebt, das neckt sich“, aber könntest du deine neue Freundin mal in Ruhe den Tisch decken lassen? Die Gäste kommen gleich, jetzt ist Schluss mit dem Geplänkel.
[1] I know that one says “those who love, tease each other,” but could you let your new girlfriend set the table in peace? The guests are coming soon, put an end to the banter right now.

(Quelle: Wiktionary)
(Source: Wiktionary)

Persönliche Anmerkungen
Personal remarks

[kurzes Ereignis oder Vorfall, wo jemand dieses Sprichwort sagen würde XXX]

[MAIN CONTENT HERE, try to TIE IN TO PERSONAL DEVELOPMENT OR PERSONAL STORY, explain difficult words XXX]

Schluss
End

Das war’s für heute.
That’s it for today.

Ich bin Mark, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.
I am Mark, your German teacher and fellow student of life.

Mit regelmäßigem Üben wirst du die deutsche Sprache meistern.
With regular practice you will master the German language.

Bis zum nächsten Mal. Bis bald!
Until next time. See you soon!

Outro

Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!

Please subscribe to get more awesome episodes!

If you like the podcast and haven't done so yet, please leave a rating or review on iTunes. Rating and reviews are the best way to spread the word about the show and to help other people find out if this is the right podcast for them.

Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life – you'll never want to stop! That's AuthenticGermanLearning.com/free.

Want a taste of the Academy?

Want to help out?

Wiktionary-Eintrag
Wiktionary entry