?? den inneren Schweinehund überwinden ?? #idiom (Podcast S03E03)

You can subscribe here:

... or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app or software and click on subscribe.

Script and notes

Heute sprechen wir über die deutsche Redewendung „den inneren Schweinehund überwinden“. Was bedeutet „den inneren Schweinehund überwinden“?
Today, we talk about the German idiom “den inneren Schweinehund überwinden”. What does “den inneren Schweinehund überwinden” mean?

den inneren Schweinehund überwinden
to conquer one’s weaker self

Redewendung
Idiom

Worttrennung
Hyphenation

den in·ne·ren Schwei·ne·hund über·win·den

Bedeutunge:
Meaning:

sich motivieren, innere Hemmnisse zu überwinden
to motivate oneself to overcome internal obstacles

Beispiele:
Examples:

„Wenn Du in Deinem Sport erfolgreich sein willst, dann wirst Du Deinen inneren Schweinhund überwinden müssen. Nur wegen einem bisschen Regen nicht laufen zu gehen, das geht gar nicht!”
“If you want to be successful in your sport, then you will have to overcome your inner pig dog. Just not going to run because of a bit of rain, that’s just not possible!”
„Ich muss schon meinen inneren Schweinhund überwinden, jeden Morgen um 4:30 Uhr aufzustehen.”
“I have to overcome my inner pig dog, getting up every morning at 4:30.”

(Quelle: Wiktionary)
(Source: Wiktionary)

Dies ist eine sehr lustige Redewendung! Der innere Schweinehund ist praktisch die bildliche Darstellung der inneren Widerstände.

Manchmal möchtest du vielleicht etwas tun, was dich deinen Zielen näher bringt. Es ist sehr unbequem und deswegen möchte ein Teil von dir es nicht machen. Das ist dein innerer Schweinehund!

Wenn wir etwas vor uns herschieben, wenn wir prokrastinieren, dann ist der innere Schweinehund Schuld.

Achtung, Schweinehund kann auch eine Beleidigung sein!

Du wirst jedoch immer schnell aus dem Zusammenhang schließen können, ob die Beleidigung oder der innere Schweinehund gemeint ist – schon wegen des Wortes “innere”.

Zurück zum inneren Schweinehund. Oft kann die Sache auch Spaß machen, von der dich dein innerer Schweinehund abhält. Oft ist man einfach nur zu bequem, um etwas zu tun.

Hält dich manchmal dein innerer Schweinehund vom Deutschlernen ab? Und wenn du dann anfängst, macht es Spaß? So geht es mir manchmal bei manchen Dingen.

Wenn man erfolgreich sein möchte, muss man auch mal seinen inneren Schweinehund überwinden. Du schaffst das.

Schluss
End

Das war’s für heute.
That’s it for today.

Ich bin Marco, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.
I am Marco, your German teacher and fellow student of life.

Mit Fleiß wirst du die deutsche Sprache meistern.
With diligence you will master the German language.

Bis zum nächsten Mal. Bis bald!
Until next time. See you soon!

Outro

Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!

Please subscribe to get more awesome episodes!

If you like the podcast and haven't done so yet, please leave a rating or review on iTunes. Rating and reviews are the best way to spread the word about the show and to help other people find out if this is the right podcast for them.

Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life – you'll never want to stop! That's AuthenticGermanLearning.com/free.

Want a taste of the Academy?

Want to help out?

Wiktionary-Eintrag
Wiktionary entry