Ach so! ??? #idiom (Podcast S03E09)

You can subscribe here:

... or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app or software and click on subscribe.

Script and notes

Heute sprechen wir über die deutsche Redewendung „ach so!“. Was bedeutet „ach so!“?
Today, we talk about the German idiom “ach so!”. What does “ach so!” mean?

ach so!
ah!, oh!, I see!

In keinem Wörterbuch fand ich „ach so“ als eigenen Eintrag, dieser Ausdruck wird jedoch im Eintrag für „ach“ erwähnt.

Deutsche sagen spontan „ach so“, wenn sie etwas verstehen. Es ist also ein Synonym für „aha“, „ich verstehe“ und „schon klar!“

Wenn man einige Zeit über etwas grübelt (über etwas nachdenkt) und es dann versteht, sagt man es mit einer bestimmten Betonung: „Ach so! Jetzt verstehe ich es.“

Ansonsten kann man es aber auch lässig sagen, wenn man mit einer Erklärung zufrieden ist, die einem gegeben wurde: „Ach so. Schon klar, verstehe.“

Angenommen, du findest ein sehr schwieriges deutsches Wort und jemand erklärt es dir. Du hörst demjenigen oder derjenigen aufmerksam zu und versuchst zu verstehen, was die Person sagt.

Vielleicht verstehst du die Person sogar eine Weile lang falsch und sie muss dich korrigieren. Dann, wenn du es endlich verstanden hast, sagst du: „Ach so! Warum hast du das nicht gleich gesagt…“

Aber ich bin mir sicher, du hast diese Vokabel schon ganz am Anfang verstanden und dir gedacht: „Ach so.“

Schluss
End

Das war’s für heute.
That’s it for today.

Ich bin Mark, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.
I am Mark, your German teacher and fellow student of life.

Mit Leichtigkeit wirst du die deutsche Sprache meistern.
With ease you will master the German language.

Bis zum nächsten Mal. Bis bald!
Until next time. See you soon!

Outro

Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!

Please subscribe to get more awesome episodes!

If you like the podcast and haven't done so yet, please leave a rating or review on iTunes. Rating and reviews are the best way to spread the word about the show and to help other people find out if this is the right podcast for them.

Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life – you'll never want to stop! That's AuthenticGermanLearning.com/free.

Want a taste of the Academy?

Want to help out?