den Schwanz einziehen ?? #Redewendung (Podcast S02E27)

Dieser Beitrag ist auch in folgenden Sprachen verfügbar: Englisch

Du kannst den Podcast hier abonnieren:

... or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app or software and click on subscribe.

Skript und Notizen

Heute sprechen wir über die deutsche Redewendung „den Schwanz einziehen“. Was bedeutet „den Schwanz einziehen“?

den Schwanz einziehen

Redewendung

Worttrennung

den Schwanz ein·zie·hen

Aussprache

IPA: [deːn ʃvant͡s ˈaɪ̯nt͡siːən]

Bedeutung

[1] umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken

Synonyme

[1] resignieren, kapitulieren

Beispiele

[1] Er ist ein netter Kerl, aber wenn der Chef ihn bloß scharf ansieht, zieht er den Schwanz ein.
[1] Herrjeh! Kannst du einmal den Mund aufmachen, wenn deine Mutter was über die Kindererziehung sagt? Nein! Du ziehst den Schwanz ein! Du Weichei!

(Quelle: Wiktionary)

Persönliche Anmerkungen

• Hast du schon mal einen ängstlichen Hund gesehen? Er zieht den Schwanz ein!
• Jemand, der „den Schwanz einzieht“ gilt als besonders ängstlich.
  • Manche Leute ziehen bei schwierigen Aufgaben gleich den Schwanz ein.
  • Manche Leute spucken große Töne (geben an, prahlen) und ziehen dann den Schwanz ein …
• Ziehe nicht den Schwanz ein! Bleibe mutig! Lass dich nicht beirren.
  • Traue dich, dir hohe Ziele zu setzen und schwierige Aufgaben zu erledigen.
  • Ziehe nicht den Schwanz ein und konfrontiere Leute, die sich schlecht benehmen.
  • Mach den Mund auf (protestiere), statt den Schwanz einzuziehen.
  • Stehe stets für dich ein, sei selbstbewusst und ziehe nicht den Schwanz ein.

Schluss

Das war’s für heute.

Ich bin Marco, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens., your German teacher and fellow student of life.

Mit Ruhe wirst du die deutsche Sprache meistern.

Bis zum nächsten Mal. Bis bald!

Outro

Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!

Please subscribe to get more awesome episodes!

If you like the podcast and haven't done so yet, please leave a rating or review on iTunes. Rating and reviews are the best way to spread the word about the show and to help other people find out if this is the right podcast for them.

Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life – you'll never want to stop! That's AuthenticGermanLearning.com/free.

Willst du einen Eindruck von der Akademie bekommen?

Möchtest du helfen?

Wiktionary-Eintrag

Dieser Beitrag ist auch in folgenden Sprachen verfügbar: Englisch