?? Do I have to learn German grammar when learning German? ? #topic (Podcast S01E25)

This post is also available in: German

You can subscribe here:

... or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app or software and click on subscribe.

Script and notes

Die Selbstoffenbarung der Episode
The self-revelation of the episode

Ich habe ziemlich lange an den Weihnachtsmann geglaubt. Ich habe es erst herausgefunden, als mein Onkel, als Weihnachtsmann verkleidet, den Bart hochhob, um Bier trinken zu können!
I believed in Santa Claus a long time. I only figured it out when my uncle, disguised as Santa Claus, lifted his beard to drink beer!

*Intromusik*
*Intro music*

Begrüßung
Greeting

Hallo, liebe Deutschlerner, Mitschüler und Genießer des Lebens. Ich bin Marco und du hörst gerade den Authentic German Learning Podcast, Episode 25!
Hello, dear German learners, fellow pupils and lovers of life. I’m Marco and you are listening to the Authentic German Learning Podcast, Episode 25!

Heute reden wir darüber, ob man beim Deutschlernen die Grammatik lernen muss. Viel Erfolg und vor allem viel Spaß beim Deutschlernen!
Today, we are talking about whether you have learn grammar while learning German. Good luck and above all have fun learning German!

Hauptteil
Main part

Tja, muss man beim Deutschlernen auch die Grammatik lernen?
Well, do you have to also learn the grammar while learning German?

In den letzten Episoden haben wir über den Unterschied zwischen dem Erwerben und dem Lernen einer Sprache gesprochen. Das Erwerben passiert unbewusst, das Lernen ist bewusstes Auswendiglernen.
In recent episodes we talked about the difference between the acquisition and learning of a language. Acquiring happens unconsciously, learning is conscious memorization.

Man erwirbt seine Muttersprache. Deshalb braucht man im Prinzip die Grammatik nicht unbedingt zu erlernen. Schließlich konntest du einigermaßen grammatikalisch korrekt sprechen, bevor du die Grammatik deiner Muttersprache in der Schule gelernt hast.
You acquire your native tongue. Therefore, in principle, you do not necessarily have to learn the grammar. After all, you could speak grammatically correct reasonably well before you learned the grammar of your native tongue at school.

Wir dürfen aber nicht vergessen, dass du in der Schule mehr über deine Muttersprache erfahren hast und dich jetzt besser ausdrücken kannst. Es ist also auch wertvoll, Grammatik zu lernen.
But we must not forget that you have learned more about your native language in school and can express yourself better now. It is also valuable to learn grammar.

Worin besteht dieser Wert? Warum kann es nützlich sein, Grammatik zu lernen?
What is this value? Why can it be useful to learn grammar?

Nun, wenn du Deutsch sprechen möchtest, dann kommen dir die Wörter in den Sinn, die du erworben hast. Eventuell kommen dir die falschen Wörter in den Kopf. Wenn du die relevante Grammatikregel kennst, kannst du dich selber korrigieren.
Well, if you want to speak German, then the words that you have acquired come to your mind. Maybe the wrong words come to your mind. If you know the relevant grammar rule, you can correct yourself.

Es gibt also drei Schritte: Die Wörter kommen in den Kopf, dann überprüfst du sie und erst dann sprichst du sie.
So there are three steps: The words come to mind, then you check them and then you’re speaking them.

Um den ersten Schritt zu verbessern, musst du die deutsche Sprache erwerben. Um den zweiten Schritt, das Überprüfen, zu verbessern, musst du Deutsch lernen.
In order to improve the first step, you need to acquire the German language. In order to improve the second step, the checking, you have to learn German.

Die Antwort auf die Frage, „Muss ich beim Deutschlernen die Grammatik lernen?“, lautet also „ja“ – aber nicht so viel, wie du vielleicht denkst. Ich denke, es ist am besten, sich hauptsächlich auf das Erwerben zu konzentrieren.
The answer to the question, “Do I need to learn the grammar while learning German” is “yes” – but not as much as you might think. I think it’s best to focus primarily on acquiring.

Manchen Leuten macht es Spaß, Grammatik zu lernen und das ist wunderbar! Lerne so viel, wie du willst.
For some people it’s fun to learn grammar and that’s wonderful! Learn as much as you want.

Andere Leute sind gelangweilt und frustriert mit der deutschen Grammatik. Diesen Leuten empfehle ich, nur ein bisschen zu lernen. Das Sprachenlernen wird tatsächlich schwerer, je frustrierter man ist. Selbst wenn du viele Stunden mit dem Lernen verbringst, nützt es nicht so viel, wenn du die meiste Zeit frustriert bist.
Other people are bored and frustrated with German grammar. I recommend to those people to learn just a bit. Language learning is actually more difficult, the more frustrated you are. Even if you spend many hours learning, it does not benefit you much if you’re frustrated most of the time.

Finde eine optimale Balance zwischen dem Deutschlernen und dem Deutscherwerb. In den Materialien, die ich dir zur Verfügung stelle, versuche ich eine solche Balance zu finden. Ich bringe euch die deutsche Sprache durch interessante Themen bei, aber spreche auch ab und zu über die deutsche Sprache selbst.
Find an optimal balance between learning German and acquiring German. In the materials I make available to you, I try to find such a balance. I teach you the German language through interesting topics, but also talk about the German language itself.

Ich habe ein E-Buch und Hörbuch geschrieben, mit dem du die deutsche Sprache mit Humor lernen kannst. Darin erkläre ich die wichtigsten grammatikalischen Konzepte. Es ist sehr witzig und es erklärt die deutsche Sprache auf eine einfache Weise. Es wird dir gefallen! 🙂
I have written an e-book and audio book, with which you can learn the German language with humor. In it, I explain the most important grammatical concepts. It’s very funny and it explains the German language in an easy way. You’ll love it! 🙂

Damit du auch etwas über die deutsche Kultur, die deutsche Geschichte und andere spannende Themen lernen kannst, habe ich die Authentic German Learning Academy ins Leben gerufen.
In order for you to also learn about the German culture, learn German history and other interesting topics, I created the Authentic German Learning Academy.

Du kannst jetzt das E-Buch, das Hörbuch und Zugang zur Akademie bekommen, indem du in das Academy Welcome Bundle investierst. Besuche dazu: AuthenticGermanLearning.com/welcome-bundle
You can now get e-book, the audio book and access to the Academy investing in the Academy Welcome Bundle. To do that, visit: AuthenticGermanLearning.com/welcome-bundle

Vielen Dank, dass du diesen Podcast hörst. Als Dankeschön schenke ich dir 10€! Wenn du den Gutscheincode listenerwelcome (alles klein, kein Leerzeichen) beim Kauf des Produkts eingibst, erhältst du einen Rabatt von 10€.
Thank you for listening to this podcast. As a thank you I’ll give you 10€! If you enter the code listenerwelcome (all lower case, no spaces) while buying the product, you will receive a discount of 10€.

Der Wert des Produkts ist 60€. Zurzeit ist es im Angebot und du brauchst nur 25€ zu investieren, aber ich gebe dir noch zusätzlich die 10€! Also nur 15€ plus Steuern für deinen ersten Monat in der Akademie mit vielen Stunden Deutschlernmaterial über die deutsche Kultur, Geschichte und vieles mehr und dem E-Buch, das dir erklärt, wie du die deutsche Grammatik mit Humor lernen kannst und dem Hörbuch, sodass du auch die Aussprache üben kannst!
The value of the product is 60€. At the moment there is a special offer and you only need to invest 25€, but I give you an additional 10€! So only 15€ plus tax for the first month in the academy with many hours of German material about the German culture, history and much more and the e-book explaining how you can learn the German grammar with humor and the audio book, so you can practice the pronunciation!

Bevor du bezahlst, siehst du auf der Checkout-Seite einen Link, dessen Text lautet: „Klicke hier, um deinen Gutschein-Code einzugeben.“ Klicke darauf und gib listenerwelcome ein. Achtung: Dieser Gutschein ist nur für begrenzte Zeit gültig, investiere also am besten jetzt gleich in deine Bildung! 🙂
Before you pay, you’ll see a link on the checkout page with the text “Klicke hier, um deinen Gutschein-Code einzugeben.” (Click here to enter your voucher code.) Click on it and enter listenerwelcome. Heads up: This voucher is only valid for a limited time, so it is best to invest in your education right now! 🙂

1. Besuche: AuthenticGermanLearning.com/welcome-bundle
   Visit: AuthenticGermanLearning.com/welcome-bundle
2. Klicke auf „Order Now“ und wähle „Academy Welcome Bundle“ aus.
   Click on “Order Now” and select “Academy Welcome Bundle”.
3. Klicke auf „ Click here to enter your code.“
   Click on “Click here to enter your code.”
   
4. Gib listenerwelcome ein.
   Enter listenerwelcome.
5. Bezahle nur 35€ statt 60€.
   Pay just 35€ instead of 60€.
6. Genieße das Deutschlernen!
   Enjoy learning German!

So erhältst du preiswert alle Deutschlernmaterialien, die du brauchst. Du lernst die deutsche Grammatik einfach mit Humor, du bekommst viele verständliche Inhalte und erfährst viel über die deutsche Kultur und Geschichte.
So you get inexpensive all German learning materials that you need. You learn German grammar easy with humor, you get a lot of understandable content and learn a lot about the German culture and history.

Ich hoffe, dies war hilfreich. Mach dir nicht allzu viele Gedanken über die deutsche Grammatik, sondern habe Spaß beim Erwerben und Lernen der deutschen Sprache.
I hope this was helpful. Do not worry too much about German grammar, but have fun while earning and learning the German language.

Schluss
End

Das war’s für heute.
That’s it for today.

Die Notizen findest du unter AuthenticGermanLearning PUNKT com SCHRÄGSTRICH episode 25 – AuthenticGermanLearning DOT com SLASH episode 25.
You can find the notes at AuthenticGermanLearning.com/episode25.

Dort kannst du mir auch sagen, was dir am meisten gefallen hat.
There, you can also tell me what you liked most.

Teile diesen Podcast, wenn er dir gefallen hat!
Share this podcast if you liked it!

Ich bin Marco, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.
I am Marco, your German teacher and fellow student of life.

Mit Spaß wirst du die deutsche Sprache meistern. Ich bin fest davon überzeugt, dass du Deutsch lernen kannst. Du kannst es schaffen, da bin ich mir sicher!
With fun you will master the German language. I am firmly convinced that you can learn German. You can do it, I’m sure of it!

Bis zum nächsten Mal. In der nächsten Themenepisode werden wir über Selbstverbesserung und Sprachenlernen sprechen – eine gute Kombination! Bis bald!
Until next time. In the next topic episode we will talk about self-improvement and language learning – a good combination! See you soon!

Outro

Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!

Please subscribe to get more awesome episodes!

If you like the podcast and haven't done so yet, please leave a rating or review on iTunes. Rating and reviews are the best way to spread the word about the show and to help other people find out if this is the right podcast for them.

Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life – you'll never want to stop! That's AuthenticGermanLearning.com/free.

Want a taste of the Academy?

Want to help out?

This post is also available in: German