Eichhörnchen ?️ #vocab (Podcast S03E08)

You can subscribe here:

... or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app or software and click on subscribe.

Script and notes

Eichhörnchen, Fußgängerzone, Kummerspeck

— BeaumontDeutsch (@BeaumontDeutsch) October 26, 2018

Heute sprechen wir über das deutsche Wort „Eichhörnchen“. Was bedeutet „Eichhörnchen“?
Today, we talk about the German word “Eichhörnchen”. What does “Eichhörnchen” mean?

Eichhörnchen
squirrel

Substantiv, n
Noun, n

Aussprache:
Pronunciation:

IPA: [ˈaɪ̯çˌhœʁnçən]

Worttrennung
Hyphenation

Eich·hörn·chen, Plural: Eich·hörn·chen

Bedeutung:
Meaning:

kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz
small, red-brown to black-brown rodent with a bushy tail

Synonyme:
Synonyms:

regional: Eichkater, Eichkätzchen, Eichkatzerl (österreichisch)

Oberbegriffe:
Broader terms:

Nagetier
rodent

Beispiele:
Examples:

Eichhörnchen sind Waldbewohner; die meisten Arten gibt es auf dem amerikanischen Kontinent.
Squirrels live in woods; most species are on the American continent.
Bin ich etwa schon so alt, dass man mich in den Park schicken kann, um dort Enten und Eichhörnchen zu füttern?
Am I so old that you can send me to the park to feed ducks and squirrels there?

Sprichwörter:
Proverbs:

mühsam ernährt sich das Eichhörnchen = etwas ist langwierig und nur in kleinen Schritten möglich
laboriously the squirrel feeds itself = something is lengthy and only possible in small steps
„Denk daran, schaff’ Vorrat an“ wurde als Parole für eine „Aktion Eichhörnchen“ in der jungen BRD gewählt; damit sollte die private Einlagerung von Lebensmittelvorräten gefördert werden für den Fall eines atomaren Krieges zwischen Ost und West.
“Remember, stock up” was chosen as a slogan for “action squirrel” in the young Federal Republic of Germany; so that the private storage of food supplies should be encouraged in the event of a nuclear war between East and West.
der Teufel ist ein Eichhörnchen = Selbst aus völlig harmlos erscheinenden Sachverhalten kann sich großes Unheil entwickeln. Meist als Entgegnung auf den Vorwurf übertriebener Vorsicht.
the devil is a squirrel = Even from completely harmless appearing situations can develop great evil. Most often used in reply to the allegation of excessive caution.

Charakteristische Wortkombinationen:
Characteristic word combinations:

ein scheues, zutrauliches Eichhörnchen
a shy, squirrel trustful
flink, sparsam wie ein Eichhörnchen
nimble, economical as a squirrel
ein Eichhörnchen füttern, beobachten
feed, watching a squirrel

(Quelle: Wiktionary)
(Source: Wiktionary)

Eichhörnchen ist für viele Deutschlerner schwer auszusprechen. Lass uns es also üben.

Um die Aussprache eines deutschen Wortes zu üben, ist es oft hilfreich, es in seine Komponenten (die einzelnen Silben) zu zerlegen: Eich·hörn·chen. Sprich mir nach: Eichhörnchen.

Das Wort für Eichhörnchen ist übrigens die Verkleinerungsbildung zu Eichhorn. Die Bedeutung des ursprünglichen urgermanischen Wortes ging verloren, klingt aber so ähnlich wie Eichhorn. Da die Menschen die Wörter “Eiche” und “Horn” kannten, nannten sie das Tier Eichhorn und dann Eichhörnchen, weil es so klein ist.

Eichhörnchen sieht man häufig in deutschen Parks und Wäldern. Es sind sehr niedliche Tiere!

Um den Komiker Eddie Izzard zu zitieren: Eichhörnchen essen immer, sie essen Nüsse mit zwei Händen. Manchmal hören sie auf als würden sie denken, “Oh oh, habe ich den Herd angelassen? … Nein, ich bin doch ein Eichhörnchen!”

Eichhörnchen verstecken im Herbst ihre Nüsse, um gut durch den Winter zu kommen.

Es ist übrigens ein Mythos, dass sie ihre Verstecke vergessen. Ein Experiment hat gezeigt, dass sie sehr pfiffig (sehr schlau) sind und ihre Verstecke in der Regel wiederfinden.

Zudem haben sie einen sehr guten Geruchssinn und riechen Nüsse, die bis zu 30 Zentimeter tief unter dem Schnee vergraben sind.

Wer Ice Age gesehen hat, weiß, wie gefährlich Eichhörnchen sein können! Falls du diesen Film nicht gesehen hast, schaue dir mal das letzte Video in den Schownotizen an! Es ist sehr lustig. ??

Schließlich gibt es das deutsche Sprichwort “Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen.” Dies bedeutet, dass etwas eine lange Zeit dauert, aber zur gleichen Zeit auch ein wertvolles Ziel ist.

Deutschlernen ist ein gutes Beispiel. Wenn du also anfängst, ungeduldig zu werden, dann kannst du zu dir selbst sagen: “Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen.” … Und weiter fleißig lernen.

Schluss
End

Das war’s für heute.
That’s it for today.

Ich bin Mark, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.
I am Mark, your German teacher and fellow student of life.

Mit Hartnäckigkeit wirst du die deutsche Sprache meistern.
With tenacity you will master the German language.

Bis zum nächsten Mal. Bis bald!
Until next time. See you soon!

Outro

Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!

Please subscribe to get more awesome episodes!

If you like the podcast and haven't done so yet, please leave a rating or review on iTunes. Rating and reviews are the best way to spread the word about the show and to help other people find out if this is the right podcast for them.

Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life – you'll never want to stop! That's AuthenticGermanLearning.com/free.

Want a taste of the Academy?

Want to help out?

Wiktionary-Eintrag
Wiktionary entry