Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. ?➡️?? #proverb (Podcast S03E12)

You can subscribe here:

... or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app or software and click on subscribe.

Script and notes

Sprichwort: Erst die Arbeit, dann das Vergnüngen. ## Diese Sprichwort passt gut an die Deutschen!

— Eathar Altahir (@ej996958) December 25, 2017

Heute sprechen wir über das deutsche Sprichwort „Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.“. Was bedeutet „Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.“?
Today, we talk about the German proverb “Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.”. What does “Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.” mean?

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Work before pleasure.

Dieses Sprichwort ist ziemlich selbsterklärend – es erklärt sich selbst! Erst soll man die Arbeit machen, zu der man sich verpflichtet hat, bevor man sich vergnügt.

Ich musste dieses Sprichwort oft von meinen Eltern hören. Sie hatten aber recht: Ich finde, wenn man seine Arbeit gemacht hat, dann macht das Vergnügen auch umso mehr Spaß.

Als ich noch zur Schule ging, machte ich lieber erst meine Hausaufgaben, bevor ich Computerspiele spielte, mich mit Freunden traf oder Bücher lies.

Hatte ich meine Hausaufgaben noch nicht gemacht, musste ich ständig an sie denken. Hatte ich sie aber schon gemacht, waren meine Gedanken frei von ihnen und ich hatte viel mehr Spaß!

Schließlich hatte ich mir meine Freizeit “verdient”.

Wie eine Deutschlernerin auf Twitter meinte: Dieses Sprichwort passt gut zu den Deutschen.

Wir Deutschen haben eine klare Trennung von Arbeit und Freizeit. Wir sind sehr diszipliniert und – zugegebenermaßen (d.h. ich gebe es zu, ich sage es) – wir sind sehr humorlos, wenn wir auf der Arbeit sind.

In unserer Freizeit können wir sehr locker und humorvoll sein, weil wir unsere Arbeit erledigt haben.

Dies ist ein wichtiger Aspekt der deutschen Kultur. Wenn wir arbeiten, dann arbeiten wir. Wenn wir Freizeit haben, dann machen wir Freizeit. Und die Arbeit kommt zuerst!

Was das Deutschlernen betrifft… Na ja, ich hoffe, du siehst das Deutschlernen sowieso als Vergnügen.

Schluss
End

Das war’s für heute.
That’s it for today.

Ich bin Mark, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.
I am Mark, your German teacher and fellow student of life.

Mit ausreichend Zeitinvestment wirst du die deutsche Sprache meistern.
With sufficient time investment you will master the German language.

Bis zum nächsten Mal. Bis bald!
Until next time. See you soon!

Outro

Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!

Please subscribe to get more awesome episodes!

If you like the podcast and haven't done so yet, please leave a rating or review on iTunes. Rating and reviews are the best way to spread the word about the show and to help other people find out if this is the right podcast for them.

Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life – you'll never want to stop! That's AuthenticGermanLearning.com/free.

Want a taste of the Academy?

Want to help out?