Fingerspitzengefühl #vocab (Podcast S01E02)

This post is also available in: German

You can subscribe here:

... or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app or software and click on subscribe.

Script and notes

Fingerspitzengefühl

— Tony De Jonker (@TonyDeJonker) March 26, 2017

Heute sprechen wir über das deutsche Wort „Fingerspitzengefühl“. Was bedeutet „Fingerspitzengefühl“?
Today, we talk about the German word “Fingerspitzengefühl”. What does “Fingerspitzengefühl” mean?

Fingerspitzengefühl
tact, knack; literally: finger tips feeling

Substantiv, n
Substantiv, n

Worttrennung
Hyphenation

Fin·ger·spit·zen·ge·fühl, kein Plural

Aussprache
Pronunciation

IPA: [ˈfɪŋɐʃpɪʦn̩ɡəˌfyːl]

Herkunft:
Origin:

Kombinationaus Fingerspitze, -n und Gefühl
Combination of Fingerspitze (finger tip), -n (for plural) and Gefühl (feeling)

Bedeutungen:
Meanings:

[1] feines Gespür dafür, wie etwas gemacht werden soll
[1] a fine sense of how something should be done
[2] feines Gespür dafür, wie man sich jemandem gegenüber verhalten soll
[2] a fine sense of how to behave towards someone

Synonyme:
Synonyms:

[1] Geschick
[2] Einfühlungsvermögen, Feingefühl, Takt

Beispiele:
Examples:

[1] „Das verlangt viel Fingerspitzengefühl und auch etwas Erfahrung.“ [1]
[1] “This requires a lot of tact and also some experience.” [1]
[2] Gespräche mit Gewaltopfern verlangen Fingerspitzengefühl.
[2] talks with victims of violence require tact.

(Quelle: Wiktionary)
(Source: Wiktionary)

Beim Erstellen von Code für meine Webseite brauche ich viel Fingerspitzengefühl, weil ein Fehler im Code große Auswirkungen haben kann.
When creating code for my website, I need to be careful because a bug in the code can have a big impact.

Wenn man sich in einer fremden Kultur mit anderen Sitten befindet, braucht man manchmal Fingerspitzengefühl. Die Deutschen fühlen sich zum Glück nicht sehr schnell beleidigt, also keine Sorge. 😉
If you are in a foreign culture with other customs, you sometimes need tact. The Germans are fortunately not easily offended, so don’t worry. 😉

Schluss
End

Das war’s für heute.
That’s it for today.

Ich bin Marco, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.
I am Marco, your German teacher and fellow student of life.

Mit Ruhe wirst du die deutsche Sprache meistern.
With tranquility you will master the German language.

Bis zum nächsten Mal. Bis bald!
Until next time. See you soon!

Outro

Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!

Please subscribe to get more awesome episodes!

If you like the podcast and haven't done so yet, please leave a rating or review on iTunes. Rating and reviews are the best way to spread the word about the show and to help other people find out if this is the right podcast for them.

Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life – you'll never want to stop! That's AuthenticGermanLearning.com/free.

Want a taste of the Academy?

Want to help out?

Wiktionary entry

This post is also available in: German