Have fun! Relax while learning German! #topic (Podcast S01E10)

This post is also available in: German

You can subscribe here:

... or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app or software and click on subscribe.

Script and notes

Die Selbstoffenbarung der Episode
The self-revelation of the episode

Ich höre gerne Musik. Ich mag so gut wie alles, aber ich liebe vor allem Mittelaltermusik, Steampunk und epische Filmmusik. Nicht unbedingt Mainstream, aber ich liebe es – vielleicht gerade deswegen.
I like listening to music. I like just about anything, but I especially love medieval music, Steampunk and epic soundtracks. Not necessarily mainstream, but I love it – perhaps even because of that.

*Intromusik*
*Intro music*

Begrüßung
Greeting

Hallo, liebe Deutschlerner, Mitschüler und Genießer des Lebens. Ich bin Marco und du hörst gerade den Authentic German Learning Podcast, Episode 10!
Hello, dear German learners, fellow pupils and lovers of life. I’m Marco and you are listening to the Authentic German Learning Podcast, Episode 10!

Heute möchte ich dich ermuntern, dich beim Deutschlernen zu entspannen und Spaß zu haben. Viel Erfolg und vor allem viel Spaß beim Deutschlernen!
Today, I want to encourage you to relax and have fun while learning German. Good luck and above all have fun learning German!

Hauptteil
Main part

Heute reden wir über ein Konzept, das ich nicht oft genug betonen kann: Entspanne dich beim Deutschlernen! Habe Spaß!
Today, we are talking about a concept that I can not emphasize often enough: Relax when learning German! Have fun!

Es macht das Sprachenlernen nicht nur angenehmer, sondern auch effizienter. Natürlich möchtest du nicht Langeweile haben. Natürlich möchtest du keine frustrierenden Aufgaben erledigen.
It not only makes language learning more enjoyable but also more efficient. Of course you do not want to be bored. Of course you do not want to do any frustrating tasks.

Manchmal muss man ein bisschen Frustration aushalten. Wenn du Mathematik studierst oder Biologie oder Physik oder Geschichte oder Soziologie – dann musst du auch mal die Zähne zusammenbeißen, d.h. du musst auch mal ein bisschen Druck aushalten.
Sometimes you have to endure a bit of frustration. If you study mathematics or biology or physics or history or sociology – then you have to grit your teeth at times, i.e. you have to bear a bit of pressure at times.

Es macht nicht unbedingt Spaß, schwierige Konzepte zu lernen und schwere Probleme zu lösen – obwohl es auch spannend sein kann.
It is not necessarily fun to learn difficult concepts and solve hard problems – although it can also be exciting.

Beim Deutschlernen brauchst du dieses eiserne Durchhaltevermögen nicht. Es ist wesentlich entspannter, ruhiger, einfacher.
When you learn German you do not need this iron grit. It is much more relaxed, quieter, easier.

Du brauchst dir keinen Druck zu machen. Du kannst ganz entspannt sein und die Sprache genießen.
You don’t need to pressure yourself. You can be relaxed and enjoy the language.

Sprachwissenschaftler haben untersucht, wie die innere Einstellung den Erwerb der Sprache beeinflusst. Prof. Stephen Krashen nennt es die Hypothese vom affektiven Filter, vom emotionalen Filter (Affective Filter hypothesis).
Linguists have investigated how the inner attitude affects the acquisition of a language. Prof. Stephen Krashen calls it the Affective Filter hypothesis

Er hat herausgefunden, dass die innere Einstellung den Erwerb der Sprache wesentlich beeinflusst. Eine negative Einstellung ist wie ein Filter. Dieser Filter hindert dich daran, die Sprache effizient zu lernen.
He found that the inner attitude has a major influence on the acquisition of language. A negative mindset is like a filter. This filter prevents you from learning the language efficiently.

Jemand mit einer guten Einstellung braucht weniger Material als jemand mit einer negativen Einstellung, um den gleichen Fortschritt zu machen.
Someone with a good attitude needs less input than someone with a negative attitude to make the same progress.

Wir alle wissen dies: Man kann Deutsch viele Jahre lernen und kaum Fortschritte machen. Oder man ist in eine deutsche Frau oder einen deutschen Mann verliebt und lernt die Sprache in ein paar Monaten. 😉
We all know this: you can learn German for many years and hardly make progress. Or you are in love with a German woman or a German man and learn the language in a few months. 😉

Das ist nur ein Beispiel, aber der Punkt ist: Die innere Einstellung hat einen Effekt auf den Erwerb der Sprache.
This is just one example, but the point is: The inner attitude has an effect on the acquisition of language.

Zum einen gibt dir eine gute Einstellung die Motivation, regelmäßig Zeit zu investieren und dich mit der Sprache zu beschäftigen.
On the one hand, a good attitude gives you the motivation to invest regularly and to spend time studying the language.

Zum anderen bist du viel empfänglicher für die Sprache. Du bist offener für neues Material. Du bist konzentrierter, du hörst besser zu und liest deutsche Texte aufmerksamer.
On the other hand, you are much more receptive to the language. You are more open to new material. You are more focused, you listen better and read German texts more attentively.

Entspanne dich also und lerne auf eine Art, die dir Spaß macht. Investiere die notwendige Zeit und höre so viel wie möglich Deutsch. Dann ist es nur eine Frage der Zeit, bis du fließend Deutsch sprichst.
So relax and learn in a way that is fun for you. Invest the necessary time and listen as much German as possible. Then it is only a matter of time before you speak fluent German.

Schluss
End

Das war’s fast für heute. Du hörst noch das Outro und dann habe ich ein Lied für dich.
That’s almost it for today. You will still hear the outro and then I have a song for you.

Falls dir das Lied nicht gefällt, kannst du es gerne überspringen, indem du einfach die nächste Episode hörst.
If you don’t like the song, you can skip it by just listening to the next episode.

Die Notizen findest du unter AuthenticGermanLearning PUNKT com SCHRÄGSTRICH episode 10 – AuthenticGermanLearning DOT com SLASH episode 10.
You can find the notes at AuthenticGermanLearning.com/episode10.

Schreibe dort bitte einen Kommentar und sage mir, was dir am meisten gefallen hat.
Please write a comment there and tell me what you liked most.

Ich bin Marco, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.
I am Marco, your German teacher and fellow student of life.

Mit Spaß wirst du die deutsche Sprache meistern. Ich bin fest davon überzeugt, dass du Deutsch lernen kannst. Du kannst es schaffen, da bin ich mir sicher!
With fun you will master the German language. I am firmly convinced that you can learn German. You can do it, I’m sure of it!

Bis zum nächsten Mal. In der nächsten Themenepisode werden wir über den Unterschied zwischen dem Lernen und dem Erwerben einer Sprache sprechen. Bis bald!
Until next time. In the next topic episode we will talk about the differeence between learning and acquiring a language. See you soon!

Outro

Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!

Please subscribe to get more awesome episodes!

If you like the podcast and haven't done so yet, please leave a rating or review on iTunes. Rating and reviews are the best way to spread the word about the show and to help other people find out if this is the right podcast for them.

Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life – you'll never want to stop! That's AuthenticGermanLearning.com/free.

Das Lied der Episode
The song of the episode

Ich verabschiede mich mit einem Lied, Wo sind sie hin? von MAY!O.
I say goodbye with a song, Wo sind sie hin? by MAY!O.

Falls du Lieder kennst,
If you know songs

• die in den Creative Commons oder gemeinfrei sind,
  that are in the creative commons or public domain
• einen deutschen Liedtext haben
  have German lyrics
• und wahrscheinlich den meisten Hörern gefallen werden,
  and will probably be liked by most listeners

dann schicke sie bitte an info@authenticgermanlearning.com.
then please send them to info@authenticgermanlearning.com.

Hier ist Wo sind sie hin? von MAY!O.
Here is Wo sind sie hin? by MAY!O.

Want a taste of the Academy?

Want to help out?

This post is also available in: German