in den Arsch kriechen ? #idiom (Podcast S03E33)

You can subscribe here:

... or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app or software and click on subscribe.

Script and notes

Heute sprechen wir über die deutsche Redewendung „in den Arsch kriechen“. Was bedeutet „in den Arsch kriechen“?
Today, we talk about the German idiom “in den Arsch kriechen”. What does “in den Arsch kriechen” mean?

in den Arsch kriechen
to bootlick sb., to suck up to sb., to brown-nose the boss

Redewendung
Idiom

Worttrennung
Hyphenation

in den Arsch krie·chen

Aussprache
Pronunciation

Bedeutung
Meaning

sich Menschen mit einem übertrieben freundlichen Wohlwollen unterwerfen, um sich eigene Vorteile zu verschaffen oder zu sichern; vor keiner Erniedrigung zurückschrecken
to submit to people with an exaggerated friendly benevolence to get or secure personal gain; to not shy away from any humiliation

Synonyme
Synonyms

einschleimen, vor jemandem kriechen, einschmeicheln, jemandem die Füße küssen
to brownnose, “to crawl in front of someone”, to ingratiate, to kiss someone’s feet

Gegenwörter
Antonyms

unabhängig sein
to be independent

Beispiele
Examples

Ich kann nicht verstehen, wie sie ihrem Chef für eine Gehaltserhöhung so peinlich in den Arsch kriechen und sich trotzdem noch im Spiegel anschauen kann.
I can’t understand how she humiliates hereself to their boss for a raise and can still look in the mirror.

Wortbildungen
Word formations

Arschkriecher, Arschkriecherei
Arschkriecher, Arschkriecherei

(Quelle: Wiktionary)
(Source: Wiktionary)

Persönliche Anmerkungen
Personal remarks

[kurzes Ereignis oder Vorfall, dass die Redewendung enthält und erklärt XXX]

[MAIN CONTENT HERE, try to TIE IN TO PERSONAL DEVELOPMENT OR PERSONAL STORY, explain difficult words XXX]

Schluss
End

Das war’s für heute.
That’s it for today.

Ich bin Mark, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.
I am Mark, your German teacher and fellow student of life.

Mit Fleiß wirst du die deutsche Sprache meistern.
With diligence you will master the German language.

Bis zum nächsten Mal. Bis bald!
Until next time. See you soon!

Outro

Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!

Please subscribe to get more awesome episodes!

If you like the podcast and haven't done so yet, please leave a rating or review on iTunes. Rating and reviews are the best way to spread the word about the show and to help other people find out if this is the right podcast for them.

Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life – you'll never want to stop! That's AuthenticGermanLearning.com/free.

Want a taste of the Academy?

Want to help out?

Wiktionary-Eintrag
Wiktionary entry