ohne Fleiß kein Preis #Sprichwort – Authentic German Learning Podcast #42 (S02E06)

This podcast is made possible through donations. Please chip in!

Subscribe:

Please, please, please leave a review on iTunes!

---

Skript und Notizen
Script and notes

[feature_box style=”8″ alignment=”center”]

In order to acquire the German language, you only need to understand roughly what I say. These notes will help you. I don’t always read these notes verbatim in order to be more natural and authentic – and also because you need to practice your listening comprehension.

[/feature_box]

Ohne Fleiß, kein Preis!

— Zeinab (@Zizinia_05) September 24, 2017

Heute sprechen wir über das deutsche Sprichwort „ohne Fleiß kein Preis“. Was bedeutet „ohne Fleiß kein Preis“?
Today, we talk about the German proverb “ohne Fleiß kein Preis”. What does “ohne Fleiß kein Preis” mean?

ohne Fleiß kein Preis
No pain, no gain. No sweet without sweat.

Sprichwort

Bedeutung:
[1] nur wenn man sich genügend anstrengend, hat man Erfolg

Beispiel:
[1] Eigentlich habe ich keine Lust zu lernen, aber ohne Fleiß kein Preis!

[content_toggle style=”1″ label=”Show%20translation” hide_label=”Hide%20translation”]

Meaning:
[1] if you try hard enough, you are successful

Example:
[1] Actually I don’t feel like learning, but no sweet without sweat!

[/content_toggle]

(Quelle – Source: Wiktionary)

• positiver Anreiz
  • viel positiver als “no pain, no gain” meiner Meinung nach
  • wenn man fleißig ist, bekommt man einen Preis (also eine Belohnung, einen Gewinn)
• wahrer Spruch
  • Fast alles, was es wert ist zu haben, muss man sich erarbeiten.
  • Erfolg kommt nicht davon, dass man nichts tut.
    • Blitzerfolg ist ein Mythos, Erfolg kommt nicht von einem Tag zum anderen
• Nimm dir den Spruch zu Herzen!
  • besonders wahr beim Sprachenlernen
  • höre nicht auf, jeden Tag mindestens 30 Minuten Deutsch zu lernen
  • sonst wirst du nicht besser und vergisst im schlimmsten Fall sogar viel!
  • Ohne Fleiß kein Preis!

Schluss
End

Das war’s für heute.
That’s it for today.

Ich bin Marco, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.
I am Marco, your German teacher and fellow student of life.

Mit der Hilfe der Gemeinschaft wirst du die deutsche Sprache meistern.
With the help of the community you will master the German language.

Bis zum nächsten Mal. Bis bald!
Until next time. See you soon!

*Outro*

Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!
Please subscribe to get more awesome episodes!
Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life.

---

Subscribe:

Please, please, please leave a review on iTunes!

[button_1 text=”Click%20here%3A%20How%20to%20Review%20in%203m” text_size=”36″ text_color=”#ffffff” text_bold=”Y” text_letter_spacing=”0″ subtext_panel=”N” text_shadow_panel=”N” styling_width=”40″ styling_height=”30″ styling_border_color=”#000000″ styling_border_size=”0″ styling_border_radius=”6″ styling_border_opacity=”100″ styling_gradient_start_color=”#FF8000″ drop_shadow_panel=”N” inset_shadow_panel=”N” align=”center” href=”https://www.authenticgermanlearning.com/review-podcast/” new_window=”Y”/]

---

Vorherige Episode

Nächste Episode