? Schnuckiputz, Schatz ?? #vocab (Podcast S01E26)

This post is also available in: German

You can subscribe here:

... or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app or software and click on subscribe.

Script and notes

great words! I like öd, Schnuckiputz, Besorgnis erregend (used to be 1 word)

— Gordon's German (@GordonsGerman) March 21, 2017

Schatz

— Jessica Rabbit (@Poison_Evil) July 23, 2017

Mein Schatz! Gollum, Gollum!
My precious! Gollum, Gollum!

Das war aus Herr der Ringe. Das war meine Imitation von Gollum aus Herr der Ringe.
That was from Lord of the Rings. That was my imitation of Gollum from Lord of the Rings.

Heute sprechen wir nämlich über die deutschen Wörter „Schnuckiputz“ und „Schatz“. Was bedeuten „Schnuckiputz“ und „Schatz“?
You see, today, we talk about the German word “Schnuckiputz” and “Schatz”. What does “Schnuckiputz” and “Schatz” mean?

Schnuckiputz
sweetie pie

Substantiv, m
noun, m

Worttrennung
Hyphenation

Schnu·cki·putz

Bedeutung
Meaning

ein Kosewort
a term of endearment

Synonyme
Synonyms

Schatzi, Schnucki

Beispiel
Example

Ich nenne meine Verlobte immer Schnuckiputz! Sie ist dort drüben. „Hey, Schnuckiputz!“
I always call my fiancée Schnuckiputz! She’s over there. “Hey, Schnuckiputz!”

Schatz
treasure, sweetheart

Substantiv, m
noun, m

Worttrennung
Hyphenation

Schatz, Plural: Schät·ze

Aussprache
Pronunciation

IPA: [ʃat͡s]

Bedeutungen
Meanings

[1] verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
[1] hidden collection of objects made of precious metal or precious stones
[2] gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens
[2] privately collected valuable things
[3] Reichtümer eines Gebietes
[3] the riches of an area
[4] Kulturgut einer menschlichen Gruppe
[4] cultural property of a human group
[5] geliebter Mensch
[5] loved one

Synonyme
Synonyms

[1, 2] Besitz, Bestand, Geld, Gut, Kapital, Kostbarkeit, Mittel, Vermögen
[1, 2] possession, stock, money, good, capital, precious, means, fortune
[5] Liebling
[5] darling

Verkleinerungsformen
Diminutives

[5] Schätzchen, Schatzi
[5] sweety, sweetheart

Beispiele
Examples

[1] Manch ein Seeräuber hat einen Schatz vergraben und nicht wieder gefunden.
[1] Many a pirate has buried a treasure and has not found it again.
[2] Ein altes Buch kann ein echter Schatz sein.
[2] An old book can be a real treasure.
[3] Südafrikas Schatz sind Diamantenminen.
[3] South Africa’s treasure is diamond mines.
[4] Viele Völker hüten ihr Brauchtum als einen besonderen Schatz.
[4] Many peoples preserve their customs as a special treasure.
[5] Das Kind ist ein richtiger Schatz.
[5] The child is a real treasure.

(Quelle: Wiktionary)
(Source: Wiktionary)

Persönliche Anmerkungen
Personal remarks

In Piratengeschichten kommt oft eine Schatzkarte vor. Weißt du, was Piraten sind? Piraten sagen „arrrr“! Piraten suchen oft nach Schätzen, sie suchen Truhen voller Gold und Schmuck. Captain Jack Sparrow ist oft auf der Suche nach einem Schatz.
In pirate stories often happens a treasure map. Do you know what pirates are? Pirates say “arrrr”! Pirates often search for treasure, they are looking for chests full of gold and jewelry. Captain Jack Sparrow is often looking for treasure.

Auch Gollum aus Herr der Ringe sucht nach einem Schatz, und zwar nach einem ganz bestimmten: den Einen Ring.
Gollum from Lord of the Rings is also looking for treasure, namely a very specific one: the One Ring.

Wie du siehst, ist ein Schatz etwas sehr Wertvolles. Es muss sich aber nicht um einen Schatz aus Gold handeln. Es kann sich auch um einen kulturellen Schatz handeln. Das Ischtar-Tor im Pergamon Museum Berlin ist ein kultureller Schatz aus Babylon.
As you can see, a treasure is something very valuable. but it does not have to be a treasure made out of gold. It can also be a cultural treasure. The Ishtar Gate in the Pergamon Museum in Berlin is a cultural treasure of Babylon.

Das Wort Schatz kann man auch als Kosenamen gebrauchen. Wenn du jemanden sehr gern hast, zum Beispiel deinen Freund, deine Freundin oder dein Kind, dann kannst du sie Schatz nennen.
The word Schatz can also be used as a nickname. If you love someone very much, e.g. your boyfriend, your girlfriend or your child, then you can call them Schatz.

Es gibt viele Kosenamen im Deutschen: Schatz, Schätzchen, Schatzi – einer der beliebtesten ist Schnuckiputz.
There are many pet names in the German language: Schatz, Schätzchen, Schatzi – one of the most popular ones is Schnuckiputz.

Probiere es aus! Nenne heute eine Person, die dir sehr am Herzen liegt, einfach mal Schnuckiputz.
Try it out! Today, just call one person Schnuckiputz who is very dear to you.

Schluss
End

Das war’s für heute.
That’s it for today.

Ich bin Marco, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.
I am Marco, your German teacher and fellow student of life.

Mit ausreichend verständlichen Materialien wirst du die deutsche Sprache meistern.
With sufficient comprehensible input you will master the German language.

Bis zum nächsten Mal. Bis bald!
Until next time. See you soon!

Outro

Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!

Please subscribe to get more awesome episodes!

If you like the podcast and haven't done so yet, please leave a rating or review on iTunes. Rating and reviews are the best way to spread the word about the show and to help other people find out if this is the right podcast for them.

Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life – you'll never want to stop! That's AuthenticGermanLearning.com/free.

Want a taste of the Academy?

Want to help out?

Wiktionary-Einträg
Wiktionary entry

This post is also available in: German