Don't forget to hit that share button on the right! 😉
You can subscribe here:
... or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app or software and click on subscribe.
Please leave a review on iTunes, it really helps a lot! (How to do that.)Script and notes
Heute sprechen wir über die deutsche Redewendung „vor der eigenen Tür kehren“. Was bedeutet „vor der eigenen Tür kehren“?
Today, we talk about the German idiom “vor der eigenen Tür kehren”. What does “vor der eigenen Tür kehren” mean?
vor der eigenen Tür kehren
to put one’s own house in order (first), to mind one’s own business
Redewendung
Idiom
Nebenformen
Variant
vor der eigenen Haustüre kehren
Worttrennung
Hyphenation
vor der ei·ge·nen Tür keh·ren
Aussprache
Pronunciation
[foːɐ̯ deːɐ̯ ˈaɪ̯ɡənən tyːɐ̯ ˈkeːʁən]Bedeutung
Meaning
[1] die Fehler bei sich suchen, selbstkritisch sein
[1] looking for the error in yourself, be self-critical
Synonyme
Synonyms
[1] sich selbst kritisieren, Selbstkritik üben; an die eigene Nase fassen
[1] to criticize oneself, to do self-criticism; “to touch one’s own nose”
Beispiele
Examples
[1] Bevor du den Mund aufmachst, kehre mal vor deiner eigenen Tür!
[1] Before you open your mouth, put your own house in order [sweep in front of your own door]!
(Quelle: Wiktionary)
(Source: Wiktionary)
Persönliche Anmerkungen
Personal remarks
[kurzes Ereignis oder Vorfall, dass die Redewendung enthält und erklärt XXX]
[MAIN CONTENT HERE, try to TIE IN TO PERSONAL DEVELOPMENT OR PERSONAL STORY, explain difficult words XXX]
Schluss
End
Das war’s für heute.
That’s it for today.
Ich bin Mark, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.
I am Mark, your German teacher and fellow student of life.
Mit Beharrlichkeit wirst du die deutsche Sprache meistern.
With persistence you will master the German language.
Bis zum nächsten Mal. Bis bald!
Until next time. See you soon!
Outro
Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!
Please subscribe to get more awesome episodes!
If you like the podcast and haven't done so yet, please leave a rating or review on iTunes. Rating and reviews are the best way to spread the word about the show and to help other people find out if this is the right podcast for them.
Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life – you'll never want to stop! That's AuthenticGermanLearning.com/free.
Leave a Reply