Weltschmerz ??? #vocab (Podcast S03E05)

You can subscribe here:

... or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app or software and click on subscribe.

Script and notes

Heute sprechen wir über das deutsche Wort „Weltschmerz“. Was bedeutet „Weltschmerz“?
Today, we talk about the German word “Weltschmerz”. What does “Weltschmerz” mean?

Weltschmerz
world weariness, weltschmerz

Substantiv, m
Noun, m

Worttrennung
Hyphenation

Welt·schmerz, kein Plural

Aussprache:
Pronunciation:

IPA: [ˈvɛltˌʃmɛʁt͡s]

Bedeutungen:
Meanings:

Philosophie: Gefühl der Trauer und schmerzhaft empfundener Melancholie, das jemand über seine eigene Unzulänglichkeit empfindet, die er zugleich als Teil der Unzulänglichkeit der Welt und der bestehenden Verhältnisse betrachtet
philosophy: feeling of sadness and painful melancholy that someone feels about his own shortcomings, which he also considers part of the inadequacy of the world and the existing conditions

Herkunft:
Origin:

Zusammensetzung aus Welt und Schmerz, geprägt von dem deutschen Schriftsteller Jean Paul
composition of world and pain, coined by the German writer Jean Paul

Oberbegriffe:
Broader terms:

Gefühl, Schmerz
feeling, pain

Beispiele:
Examples:

Das Lebensgefühl eines umfassenden Weltschmerzes wurde in der europäischen Dichtung besonders in Goethes Werther, bei Byron, Chateubriand, Heine und Lenau zum Ausdruck gebracht.
The spirit of a comprehensive world pain has been expressed in European poetry particularly in Goethe’s Werther, by Byron, Chateubriand, Heine and Lenau.
„Der Weltschmerz ist verwandt mit der Schwermut, auch Melancholie genannt.“
“The world pain is related to gloom, also called melancholy.”
„Mir gefällt das, ein köstliches Gefühl von vergänglichem Weltschmerz macht sich während der Dunkelheit breit.“
“I like that, a delicious sense of fleeting weltschmerz comes with darkness.”

(Quelle: Wiktionary)
(Source: Wiktionary)

Weltschmerz ist wie gesagt so etwas wie Melancholie, die man spürt, weil man selber Fehler hat. Nicht nur das: Man fühlt diese Melancholie, diese Schwermut als Teil der Welt als Ganzes.

Ich bin nicht perfekt, die Welt ist nicht perfekt, also bin ich sehr deprimiert. Das ist Weltschmerz.

Ich selber halte nicht so viel von Weltschmerz, ehrlich gesagt.

Natürlich haben wir alle Fehler – und die Welt auch. Es gibt Leid in der Welt und manchen Menschen geht es sehr schlecht.

Aber ständig verbessern sich unsere Umstände! Ständig machen wir Fortschritte. Wir entwickeln uns als Menschen jeden Tag weiter.

Selbst wenn es uns sehr, sehr schlecht geht, dann können wir froh sein, dass wir noch leben und es heutzutage so viele Möglichkeiten gibt.

Du hättest auch vor Hunderten von Jahren geboren worden sein können, zum Beispiel während der Pest!

Es gibt so viele positive Dinge, die in unserem Leben und in der Welt im Allgemeinen passieren – wir müssen nur hinschauen.

Schluss
End

Das war’s für heute.
That’s it for today.

Ich bin Mark, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.
I am Mark, your German teacher and fellow student of life.

Mit Ruhe wirst du die deutsche Sprache meistern.
With tranquility you will master the German language.

Bis zum nächsten Mal. Bis bald!
Until next time. See you soon!

Outro

Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!

Please subscribe to get more awesome episodes!

If you like the podcast and haven't done so yet, please leave a rating or review on iTunes. Rating and reviews are the best way to spread the word about the show and to help other people find out if this is the right podcast for them.

Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life – you'll never want to stop! That's AuthenticGermanLearning.com/free.

Want a taste of the Academy?

Want to help out?

Wiktionary-Eintrag
Wiktionary entry