Why I Am Scared

You can listen to this article. I recommend you do it, it will give you a feel for the language! 🙂
You can change the playback speed by hovering over the play button and then clicking to the right of it multiple times.

Hast Du Jemals So Eine Erfahrung Gemacht?
Have You Ever Experienced This?

Ich habe Angst davor, dir mit deinem Deutsch zu helfen. Ist das nicht seltsam?
I am scared to help you with you German. Isn’t that weird?

Hast du jemals die Erfahrung gemacht, dass du etwas tun wolltest, aber es ständig vor dir hergeschoben hast, weil du zu viel Angst vor Kritik hattest? Weil du Angst davor hattest , was andere Leute denken könnten? 
Have you ever had that experience of wanting to do something, but constantly procrastinated because you were afraid of criticism? Because you were afraid of what other people might think?

Ich habe dies alles gestartet, weil ich die Möglichkeit hatte, einen großartigen Lehrer zu finden, der mir sehr viel Italienisch beigebracht hat. Er hat mich inspiriert und gab mir zudem auch noch viel Unterhaltung.
I started all this because I had the opportunity to find a great teacher, who taught me a lot of Italian. He inspired me and gave me much entertainment to boot.

Nun bin ich in der Phase beim Erstellen dieser Webseite, in der es Zeit für mich ist, meinen eigenen Kurs zu erstellen. Ein Teil von mir freut sich darauf, aber ein anderer Teil hat eine entsetzliche Angst davor, nicht gut genug zu sein.
Now I am at the stage of building this website, in which it’s time for me to make my own course. A part of me is excited, but another part is terrified of not being good enough.

Nun, ich bin in vielerlei Hinsicht ein Perfektionist. Das ist eine meiner Stärken, aber ich muss auch gestehen, dass es vor allem ein Hindernis ist.
Well, I am a perfectionist in many ways. This is one of my strengths, but I also have to admit it is primarily a handicap.

Ich habe nicht nur Angst davor, mein erstes Video zu veröffentlichen, das Teil eines Kurses ist, ich habe auch Angst davor, genau diesen Blog-Eintrag zu veröffentlichen.
I am not only afraid of publishing my first video that is part of a course, I am also afraid of publishing this very blog post.

Perfektionismus Ist Der Feind Alles Guten
Perfectionism Is the Enemy of Everything Good

Ich denke an all die großen Menschen, die große Dinge vollbracht haben. Sie sind einfach losgegangen und haben es gemacht!
I think of all the great people who achieved great things. They just went and did it!

Denke mal an einen großartigen Roman, den du magst. Stell dir vor, was passiert wäre, wenn der Autor von der Vorstellung besessen gewesen wäre , sein Buch perfekt zu machen. Und jedes Jahr schiebt er die Veröffentlichung hinaus.
Think of a great novel you like. Imagine what would have happened if the author had obsessed about making his book perfect. And every year he postpones publication.

Nun, denke an all die Leute, die das Buch lesen könnten, wenn er es doch nur veröffentlichen würde. Sie werden das Buch nur viele Jahre später genießen können. Manche werden es gar nicht lesen, weil das Buch noch unveröffentlicht war, als sie den Buchladen besuchten.
Well, think about all the people who could read his book if he would just publish already. They will only get to enjoy that book many years later. Some will not read it at all, because the book was still unpublished when they were visiting the bookshop.

Denke daran, wie dein Leben wäre, wenn du das Buch niemals gelesen hättest. Und all das wegen Perfektionismus.
Think about how your life would be if you never read that book. And all this because of perfectionism.

Warum Ich Darüber Rede
Why I Am Talking About This

Ich habe die sehr bewusste Entscheidung getroffen, diese Webseite AuthenticGermanLearning.com zu nennen. Warum? Weil ich dir dadurch Deutsch beibringen wollte, indem ich authentisch bin.
I made the very conscious choice of naming this website AuthenticGermanLearning.com. Why? Because I wanted to teach you German by being authentic.

Ich möchte nicht, dass du einen langweiligen Unterricht ertragen musst. Ich möchte, dass du Deutsch lernen kannst, indem du deutsche Sprache hörst, welche von einem authentischen Muttersprachler gesprochen wird.
I don’t want you to have to suffer through boring lessons. I want you to be able to learn German by listening to German speech that is being said by an authentic native speaker.

Das ist der Grund, warum ich dir meine Erfahrung mitteile. Ich denke, sie kann auch hilfreich für dich sein. Denn wir alle machen manchmal diese Erfahrung mit Perfektionismus.
That is the reason why I am sharing my experience with you. I think it can be helpful for you. Because we all have this experience sometimes with perfectionism.

Wir sind alle schon mal da gewesen. Wir wissen, das es eine bestimmte Handlung gibt, die uns unseren Zielen näher bringt, aber wir führen sie nicht aus. Es gibt viele Gründe für diese Trägheit, und Perfektionismus spielt oft eine große Rolle.
We have all been there. We know that there is a specific action that will bring us closer to our goals, but we are not doing it. There are many reasons for this inertness, and perfectionism often plays a big role.

Für Wen Mein Kurs ist
Who My Course Is For

Aber nun habe ich es einfach getan. Ich habe meine erste Deutschlektion aufgenommen (aber noch nicht veröffentlicht). Ja, sie ist nicht perfekt. Ja, ein Teil von mir hat immer noch Angst vor negativen Rückmeldungen.
But now I just went and just did it. I recorded my first German lesson (but not yet published). Yes, it is not perfect. Yes, a part of me is still afraid of negative feedback.

Aber scheiß drauf. Dieser Kurs ist nicht für jeden. Dieser Kurs ist für Menschen, die fantastisch sind. Menschen, die mir keine sarkastischen Kommentare geben, sondern immer aufmunternd sind.
But f*** it. This course is not for everybody. This course is for people who are awesome. People who don’t give me any sarcastic comments, but will always be encouraging.

Ich sage damit nicht, dass ich keine negativen Rückmeldungen haben möchte. Aber die Wahrheit ist, dass ich nur konstruktives Feedback wichtig nehmen möchte.
I’m not saying I don’t want negative feedback. But the truth is, I only want to care about constructive feedback.

Ich möchte Menschen wie dich erreichen, die eine positive Einstellung haben und inspiriert werden können. Das Motto ist “Lerne Deutsch mit Leidenschaft!”, also möchte ich die Leute erreichen, dessen Feuer ich entfachen kann.
I want to reach people like you, who have a positive outlook and can be inspired. The tagline is “Learn German with a passion!”, so I want to reach people whose fire I can ignite.
Menschen, die kleinlich sind oder gelangweilt von der beeindruckenden Welt um sie herum, können woanders hingehen.
People who are mean-spirited or are bored by the amazing world around them can go elsewhere.

Dieser Kurs ist für Menschen, die bereit sind, sich in den Kaninchenbau führen zu lassen.
This course is for people who are willing to be led into the rabbit hole.
Denn je mehr ich über das Sprachenlernen lerne und je mehr Erfahrungen ich mit dem Italienischlernen mache, desto mehr realisiere ich, wie ineffizient und deprimierend das Sprachenlernen für mich in der Schule war.
Because the more I learn about language acquisition and the more experiences I make with learning Italian, the more I realize how inefficient and depressing language learning was for me in school.

Während dem Sprachunterricht in der Schule hatte ich keinsfalls Spaß – ich war gelangweilt.
During the language classes at school I did not have fun at all – I was bored.
Ist doch egal, wenn ich manchmal über meine Wörter stolper. Denn ich werde dir dafür über verdammt inspirierendes Zeug erzählen.
So what if I sometimes stumble over my words. Because I tell you about some freaking inspiring shit in return.